夏林:《行色匆匆》(英国篇)

夏林:《行色匆匆》(英国篇)

英国

剑桥大学有一块《再别康桥》的诗碑

形色匆匆7-01

《再别康桥》的诗名太大,以至那天我刚拜访完路透社,就急不可待地请新华社驻伦敦分社社长高殿民为我备车。我告诉他:“早就想去看看康桥。”

康桥就在剑河上,剑河是一条穿绕剑桥大学城的河。当我如愿以偿地坐上木舟,在清澈见底的剑河上划过时,绿草如茵的岸边闪现一座中世纪哥特式的欧洲古城堡,这就是大名鼎鼎的国王学院,从这里,走出过多位英国首相、殖民地总督和诺贝尔奖获得者。

1920 年,诗人徐志摩违背父亲的意愿离开哥伦比亚大学,来到剑桥大学当了特别进修生,在国王学院度过了一年多无忧无虑的时光。在这里,徐志摩开始步入文学殿堂。也是在这里,徐志摩遇见了林徽因,两人曾在剑河岸边漫步,留下一段佳话。康桥岁月成了徐志摩一生的转折点。徐志摩后来在《猛虎集·序文》中自叙了这段时光对其一生的影响:“在24 岁以前,他对于诗的兴味远不如对于相对论或民约论的兴味。正是康河的水,开启了诗人的性灵,唤醒了久蛰在他心中的诗人的天命。”1928 年7 月的一个傍晚,徐志摩故地重游,一个人悄悄来到久别的母校,怀念逝去的美好岁月,但已经没有人认识他。前来寻梦的诗人,怅然若失。11 月6 日,在归途的南海上,诗人吟成了这首传世之作——《再别康桥》。

康桥原来是一座极普通的拱桥。从康桥走过,我们一行意外地发现桥头一块石碑,上面居然用中文镌刻着《再别康桥》那熟悉的诗句:“轻轻的我走了,正如我轻轻的来”“我挥一挥衣袖,不带走一片云彩”。原来中国诗人徐志摩在康桥旁还有一块诗碑。碑上文字没有英文注释,应该是中国留学生的手笔,抑或是哪位华裔商人的捐助?这块诗碑居然能立到剑桥大学校园,徐志摩的粉丝真是法力无边!

其实我们都猜错了。立碑者原来是一位剑桥大学的教授,著名社会人类学家艾伦·麦克法兰。这位在剑桥大学任教长达34 年的英国人,曾向媒体讲述这块诗碑背后的故事:我知道徐志摩,是因为剑桥大学的一棵柳树。当时要移走那棵柳树,但有人反对。我很奇怪,这棵柳树为什么不能砍?后来才知道,有个中国诗人叫徐志摩,曾在剑桥大学写了一首关于剑桥的诗——《再别康桥》,这棵柳树正是诗里写到的那棵树。之后,我来中国旅游,在长江边的一个小村庄吃饭,当地人问我从哪里来。我回答,剑桥大学。没想到周围的人异口同声说那就是徐志摩写《再别康桥》的地方。我顿时觉得徐志摩很了不起,让万里之外的人认识了剑桥。从那时起,我开始研究徐志摩。在当时,徐志摩是一位学习西方文化的先行者,他把西方的文化带到中国,促进了东西方文化交流,所以我建议学校立碑,一来是纪念这位文化使者,二来希望能吸引更多的中国优秀学生,到剑桥来求学、深造。

2008 年7 月8 日,在《再别康桥》诞生80 周年之际,剑桥大学国王学院在剑河畔为中国著名诗人徐志摩立了诗碑。用来镌刻著名诗句的白色大理石,质地与北京紫禁城内大理石完全一样,寓意为连接中国和剑桥的纽带,诗碑上没有英文,似乎专为懂中文的人们而立。

我用相机记录下诗碑,碑石正面这两个参差错落的平面之间或许是省略号,告诉人们这相隔的诗句之间还有多少段落,多少故事……

行色匆匆7-01

行色匆匆7-02

行色匆匆7-03

行色匆匆7-04

行色匆匆7-05

行色匆匆7-06

行色匆匆7-07

行色匆匆7-08

行色匆匆7-09

行色匆匆7-10

行色匆匆7-11

行色匆匆7-12

行色匆匆7-13

行色匆匆7-14

行色匆匆7-15

行色匆匆7-16

行色匆匆7-17

行色匆匆7-18

行色匆匆7-19

行色匆匆7-20

行色匆匆7-21

行色匆匆7-22

分享到微信

首页 » 资讯 » 书讯 » 夏林:《行色匆匆》(英国篇)